Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագիրն աջակցում է եվրոպական գրական ստեղծագործությունների թարգմանության և առաջխաղացման նախաձեռնություններին: Նպատակն է ընդլայնել եվրոպական գրական ստեղծագործությունների անդրազգային շրջանառությունը և բազմազանությունը՝ խրախուսելով ավելի քիչ կիրառվող լեզուներով գրքերի թարգմանությունն ու տարածումը: Ցանկը ներառում է ԵՄ անդամ երկրներում պաշտոնապես ճանաչված բոլոր լեզուները, բացառությամբ անգլերենի, գերմաներենի, ֆրանսերենի, իսպաներենի (կաստիլերեն) և իտալերենի:

Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագրի նպատակներից է օգնել եվրոպական գրական ստեղծագործություններին հասնելու նոր լսարանների ԵՄ-ում և նրա սահմաններից դուրս:

Ենթածրագիրն առաջարկում է ֆինանսավորում հրատարակիչներին՝ աջակցելով գեղարվեստական ստեղծագործությունների թարգմանությանը, խթանմանը և տարածմանը: Ծրագրային հայտը պետք է կազմված լինի առնվազն 5 թույլատրելի գեղարվեստական ստեղծագործություններից: Ծրագրին դիմորդները հայտադիմումում կարող են նաև ներառել բիզնեսից բիզնես «արտահանում» գործողություններ, որոնք կարող են խթանել թարգմանության իրավունքների վաճառքը Եվրոպայում և նրա սահմաններից դուրս:

​

Համապատասխանության չափանիշներ 

Դիմելու իրավունք ունեն հրատարակչական և գրքի ոլորտում գործող կազմակերպությունները: Անհատները չեն կարող դիմել։ Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագրի Մշակույթ ենթաբաժնի մասնակից երկրներից  մեկում հիմնված հրատարակիչներ, հրատարակչական տներ, որոնք ունեն իրավաբանական անձի կարգավիճակ: 

Ֆիզիկական անձինք չեն կարող դիմել դրամաշնորհին:

 

Բյուջե

• Փոքրածավալ նախագծի համար դրամաշնորհը չի կարող գերազանցել 100.000 եվրոյի (հարյուր հազար) չափը՝ նվազագույնը 5 գրքի թարգմանություն:

• Միջնածավալ նախագծի համար դրամաշնորհը չի կարող գերազանցել 200.000 եվրոյի (հարյուր հազար) չափը՝ նվազագույնը 11 գրքի թարգմանություն:

• Մեծածավալ նախագծի համար դրամաշնորհը չի կարող գերազանցել 300.000 եվրոյի (հարյուր հազար) չափը՝ նվազագույնը 21 գրքի թարգմանություն և կոնսորցիումի առկայություն:

 

Նախագծի պարտադիր պայմաններ

• 5-ից 21  գեղարվեստական ստեղծագործություններից  բաղկացած  փաթեթի  թարգմանություն, հրատարակություն և տարածում,

• գեղարվեստական ստեղծագործությունների փաթեթի թարգմանության, հրատարակման, տարածման և հանրահռչակման ռազմավարություն,

• առավելագույն տևողությունը՝ 36 ամիս,

• Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագրի մասնակից երկրների գրականություն,  

• ընտրված ստեղծագործությունները չպետք է նախկինում թարգմանված  լինեն դեպի տվյալ լեզու:

 

Գործողությունները, որոնք կարող են ֆինանսավորվել, ներառում են թարգմանություն, հրատարակում և տարածում, ինչպես նաև կոնկրետ թեմաներին և առաջնահերթություններին վերաբերող  գործողություններ:

 

Դիմորդները պետք է տրամադրեն էլեկտրոնային հայտաձեւերում նշված եւ պահանջվող բոլոր փաստաթղթերը Funding & Tenders Portal Electronic Submission System հարթակի միջոցով:

 

Ծրագրի վերաբերյալ ամբողջական տեղեկատվությունը, ուղեցույցի ամողջական տեքստը և այլ մանրամասները հասանելի են ԱՅՍՏԵՂ: 

«Ստեղծագործ Եվրոպա» ծրագրի «Մշակույթ» ենթածրագրի շրջանակներում Եվրոպական գրական ստեղծագործությունների շրջանառության նախագծերի մասին կարող եք ծանոթանալ այստեղ:

Հայտադիմումի և ընդհանուր գործընթացի վերաբերյալ ավելի մանրամասն տեղեկատվություն հասանելի կլինի յուրաքանչյուր կանչի ժամանակ Եվրոպական կրթության և մշակույթի գործադիր գործակալության կայքում, ինչպես նաև հայտադիմումների բաժնում, և Ստեղծագործ Եվրոպա Հայաստանյան գրասենյակի կայքէջում և սոցիալական էջերում: